Ir al contenido
AirWürttemberg
DEENES
Solicitar

Política de privacidad

recruiting.airwt.de · Última actualización: 09.10.2026

Esta es una traducción de cortesía. La versión alemana es la jurídicamente vinculante.

En resumen

1. Responsable

Patrick Brosi, Alexanderstr. 21, 74189 Weinsberg, Alemania · Correo: terminal@airwt.de

AirWürttemberg es una aerolínea virtual sin ánimo de lucro, una comunidad de ocio en torno a la simulación de vuelo sin relación con aerolíneas reales. La “solicitud” de esta web es una petición de ingreso en una comunidad aficionada, no una relación laboral.

2. Alojamiento y registros del servidor

Esta web funciona en servidores de Hetzner Online GmbH en un centro de datos en Alemania (encargo de tratamiento según el art. 28 RGPD). En cada visita se registran automáticamente la dirección IP, la hora, la URL, el código de estado, los datos transferidos, el referente y el identificador del navegador, para la entrega, la estabilidad y la defensa frente a ataques (art. 6.1.f RGPD). Se borran a los 14 días.

Todas las fuentes, scripts y hojas de estilo se sirven desde nuestro propio servidor. Sin Google Fonts, sin CDN de terceros, sin seguimiento publicitario ni cookies de análisis.

3. Formulario de solicitud

Qué pedimos (art. 6.1.b RGPD – medidas a petición tuya): nombre y apellido, correo electrónico, año de nacimiento, país, ciudad, código postal en Alemania (opcional en otros países), red (VATSIM/IVAO/offline), qué buscas y tu texto sobre ti.

Opcional (art. 6.1.a RGPD – consentimiento, revocable en cualquier momento con efecto futuro): IVAO VID, referencia.

Para qué: el país y el código postal determinan tu división. A partir de tu ciudad y código postal calculamos una posición aproximada (centro del municipio) para ver desde dónde vuelan nuestros pilotos e invitarte a quedadas cercanas. Para ello se envía una vez el nombre del lugar con código postal y país al servicio Nominatim de la OpenStreetMap Foundation (Cambridge, Reino Unido), sin tu nombre ni correo. Para el Reino Unido existe una decisión de adecuación de la UE.

Qué pasa al enviar: en nuestro sistema interno de miembros (“Terminal”) se crea un registro con el estado “abierto”, visible solo para nuestro equipo directivo. Todavía no se crea ningún acceso. Se avisa al equipo por correo a nuestro buzón interno y en un canal interno y no público de nuestro servidor de Discord. Ambos mensajes contienen los datos de tu solicitud (nombre, año de nacimiento, correo, ciudad, división, red, nombre de Discord, tu texto). Para evitar abusos guardamos además la dirección IP, la hora y el identificador del navegador del envío.

Recibes un enlace de estado personal con un token aleatorio; no lo compartas. Muestra el avance de tu solicitud, tu división y el nombre de tu responsable regional.

4. Conexión con Discord y VATSIM

Discord: con el botón inicias sesión directamente en Discord (Discord Netherlands BV para usuarios del EEE; empresa matriz Discord Inc., EE. UU.). Tras tu autorización recibimos tu ID de usuario, nombre de usuario, nombre visible y avatar. Con el permiso “unirse a servidores” te añadimos a nuestro servidor de Discord y ponemos como apodo en el servidor tu nombre y apellido para que el equipo pueda identificarte. Sin contraseña, sin mensajes, sin acceso de escritura a tu cuenta. Si la conexión falla, puedes indicar tu nombre de usuario a mano. Base jurídica: consentimiento (art. 6.1.a RGPD). Las transferencias a EE. UU. están cubiertas por cláusulas contractuales tipo de la UE.

VATSIM: si eliges VATSIM como red, inicias sesión con VATSIM Connect (VATSIM, Inc., EE. UU.). Recibimos tu CID y tu nombre para confirmar tus datos. Base jurídica y transferencia como en Discord.

5. Correos electrónicos

Te escribimos sobre tu solicitud: una confirmación con tu enlace de estado, una única actualización si la revisión tarda más de doce horas y después la invitación al Terminal o una respuesta negativa. Envío a través del servidor de correo de nuestro proveedor (Hetzner). Tu dirección solo se usa para esto y, más adelante, para comunicaciones sobre tu membresía. Sin boletines.

6. Tras tu ingreso

Si te aceptamos, te enviamos un enlace para elegir tu contraseña. A partir de ahí se aplican al Terminal y a Dispatch las condiciones de la membresía. Para el vuelo de control y todos los demás vuelos, nuestro tracker registra tu vuelo (posición, altitud, velocidad, aterrizaje, estado del simulador). El vuelo de control se evalúa automáticamente según criterios fijos y públicos y puede repetirse sin límite; desbloquea tipos de avión, no decide sobre tu ingreso.

7. Plazo de conservación

Si entras: mientras dure tu membresía. Si no te aceptamos: borrado como máximo 6 meses después de comunicarte la decisión. En caso de revocación o solicitud de borrado: sin demora, en un plazo máximo de 30 días. Los avisos en el canal interno de Discord y en el buzón interno se borran junto con el registro.

8. Menores

Nuestra comunidad es para personas a partir de 16 años. Para solicitantes menores de 16, el consentimiento solo es válido con la autorización de los padres o tutores (art. 8 RGPD); podemos pedir una prueba.

9. Tus derechos

Tienes derecho de acceso (art. 15 RGPD), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación (art. 18), portabilidad (art. 20), oposición al tratamiento basado en intereses legítimos (art. 21) y a retirar tu consentimiento (art. 7.3). Basta un mensaje informal a terminal@airwt.de. También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control, p. ej. el LfDI Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Alemania.

Sobre las solicitudes deciden solo personas: sin elaboración de perfiles ni decisiones automatizadas sobre tu ingreso (art. 22 RGPD).

10. Cambios

Actualizamos esta política cuando cambia nuestro tratamiento de datos. Se aplica la versión publicada aquí.